1
00:01:22,865 --> 00:01:25,231
xtro 2
la segunda reunión
2
00:03:06,878 --> 00:03:10,550
La inicialización de la matriz comienza después
"t" menos una hora
3
00:03:10,650 --> 00:03:11,598
comienza la cuenta regresiva
4
00:03:11,698 --> 00:03:16,282
Atención
La puerta principal está abierta.
5
00:03:31,548 --> 00:03:33,537
Realmente sabes desear
una bienvenida a los invitados,
6
00:03:33,637 --> 00:03:34,832
¡Secretario Kenmor!
7
00:03:34,932 --> 00:03:37,873
Soy Alexander Summerfield.
Lamento que hayas tenido que esperar.
8
00:03:38,725 --> 00:03:40,784
Rara vez tenemos invitados
tan importante
9
00:03:40,885 --> 00:03:43,593
No hay problema� Dr. Summerfield,
Estoy seguro de que estás muy ocupado
10
00:03:43,628 --> 00:03:45,111
todo el tiempo
por aquí por favor
11
00:03:47,331 --> 00:03:49,745
INICIALIZACIÓN DE MATRIZ
comenzará en 30 minutos...
12
00:03:49,808 --> 00:03:51,208
CONTEO INVERSO CONTINUO
13
00:03:53,825 --> 00:03:57,004
Para todo el personal
IR A DTI NIVEL 4
14
00:03:57,381 --> 00:03:58,501
Espectacular, ¿no?
15
00:03:59,275 --> 00:04:00,296
¡Es muy caro!
16
00:04:01,774 --> 00:04:04,441
La diferencia entre este
instalación y el anterior es
17
00:04:04,541 --> 00:04:08,829
que aquí cada detalle de
operaciones relacionadas con el medio ambiente
18
00:04:08,866 --> 00:04:10,566
está controlado por computadora,
19
00:04:12,130 --> 00:04:15,791
un equipo técnico
se requiere en el nivel 13
20
00:04:19,335 --> 00:04:21,930
todo el poder se transfiere
hacia la interfaz espacial
21
00:04:22,358 --> 00:04:24,101
El reactor está a máxima potencia.
22
00:04:27,133 --> 00:04:29,466
El centro consta de 13 niveles,
23
00:04:30,193 --> 00:04:32,569
Este es el nivel 1,
24
00:04:33,325 --> 00:04:38,313
Aquí podemos generar haces de protones,
que viajan a la velocidad de la luz,
25
00:04:39,136 --> 00:04:44,170
que producen una biolocalización interdimensional
o una distorsión del tiempo
26
00:04:46,373 --> 00:04:48,900
nieve: un fenómeno natural
27
00:04:49,309 --> 00:04:51,407
una forma cristalizada de agua...
28
00:04:51,507 --> 00:04:55,186
Por supuesto, si no fuera por la nieve,
No hubiéramos estado aquí, ¿verdad?
29
00:04:55,286 --> 00:04:57,701
...cualidades reflectantes
de su estructura,
30
00:04:57,739 --> 00:04:59,539
Le doy a la nieve su singularidad
31
00:05:01,005 --> 00:05:04,167
TOMA UN DESCANSO PARA TI MISMO
disfruta de su belleza
32
00:05:12,506 --> 00:05:16,266
Para todo el personal,
estamos en el nivel DTI 4
33
00:05:20,904 --> 00:05:23,201
Aunque existe un control
de despresurización
34
00:05:23,542 --> 00:05:25,612
podrías enfrentarlos
con una sensación de malestar
35
00:05:25,712 --> 00:05:27,832
pero que desaparecerá rápidamente
36
00:05:28,314 --> 00:05:30,057
Sé que no hay secreto para ti
Dr. Summerfield,
37
00:05:30,157 --> 00:05:34,108
no comparto el entusiasmo
a mis predecesores en relación con el programa Nexus.
38
00:05:34,208 --> 00:05:36,706
Estábamos a unos cientos de metros de distancia.
debajo del nivel del suelo
39
00:05:37,849 --> 00:05:40,002
Bueno, Bob, ¿puedo llamarlo Bob?
- por supuesto
40
00:05:41,633 --> 00:05:42,817
Podrías cambiarlos
tu opinion cuando...
41
00:05:42,852 --> 00:05:45,711
participarás como testigo de un
gran descubrimiento científico.
42
00:05:45,744 --> 00:05:47,044
en 15 minutos
43
00:05:47,654 --> 00:05:50,524
Mientras sea un evento
que todos queremos recordar
44
00:05:50,624 --> 00:05:53,271
Y no otro fiasco
como el de texas
45
00:05:53,306 --> 00:05:54,391
300 m bajo el nivel del suelo
46
00:05:56,752 --> 00:05:58,898
¿Aún conservas los viejos recuerdos?
No puedes olvidar lo que pasó en Texas,
47
00:06:00,517 --> 00:06:04,646
¿Sabes que esto no es una copia?
de lo que pasó en Texas,
48
00:06:05,558 --> 00:06:07,785
esto paso
por culpa de un hombre inestable
49
00:06:07,818 --> 00:06:09,718
a quien se le dio
demasiado poder
50
00:06:09,793 --> 00:06:12,995
600 m de superficie��,
51
00:06:13,619 --> 00:06:19,173
Pero yo... creo que podemos usar el dinero.
contribuyentes por cosas más útiles
52
00:06:19,273 --> 00:06:21,837
en lugar de intentar transferir
personas en universos paralelos,
53
00:06:22,654 --> 00:06:24,559
El mundo se ha vuelto loco
54
00:06:27,166 --> 00:06:30,206
Las pruebas preliminares han terminado
55
00:06:31,139 --> 00:06:32,724
Todos los sistemas están listos
56
00:06:37,567 --> 00:06:39,409
Ema, ¿puedes darme un cigarrillo?
57
00:06:39,673 --> 00:06:40,997
¡Simplemente no fumes!
58
00:06:42,208 --> 00:06:44,897
¡Hoy lo es!
59
00:06:47,365 --> 00:06:50,141
Ha llegado la hora de la verdad...
60
00:06:53,045 --> 00:06:54,757
Comience a máxima potencia,
61
00:07:00,376 --> 00:07:01,692
Error, error
62
00:07:01,792 --> 00:07:03,449
que esta pasando
63
00:07:03,549 --> 00:07:06,162
Probablemente perturbaciones del sistema,
64
00:07:06,573 --> 00:07:08,019
Intenta arreglarlo
el problema surgió
65
00:07:08,020 --> 00:07:08,920
Error
66
00:07:10,708 --> 00:07:11,785
hecho
67
00:07:14,489 --> 00:07:16,213
muy bien mi niño
68
00:07:16,313 --> 00:07:19,150
¡Julia!
Él es el Dr. Casserly.
69
00:07:19,787 --> 00:07:22,185
Julie, él es el secretario.
del Estado de Defensa de I Kenmore,
70
00:07:22,241 --> 00:07:25,358
Ah, él es el hombre que quiere
para cerrar el proyecto, ¿no?
71
00:07:25,393 --> 00:07:29,029
- ¿Está todo listo?
- Sí. Estamos listos para levantar el telón.
72
00:07:35,500 --> 00:07:37,829
Esperemos que no retomemos
cortina por última vez,
73
00:07:39,942 --> 00:07:44,362
Todo el personal aprobará
en el nivel DC 13
74
00:07:48,629 --> 00:07:50,985
El núcleo de las bobinas magnéticas.
ha llegado al cero absoluto,
75
00:07:53,099 --> 00:07:53,999
¡Ahora!
76
00:07:54,099 --> 00:07:56,897
...escaneo completo�
77
00:07:59,118 --> 00:08:01,651
Prepárate para
cuenta regresiva
78
00:08:09,074 --> 00:08:12,713
Conexión tangencial con el vórtice.
se ha establecido�
79
00:08:46,785 --> 00:08:48,660
20 segundos hasta la inicialización
80
00:08:48,760 --> 00:08:51,476
¡Atención! Se redirige
el flujo de electrones
81
00:08:54,046 --> 00:08:56,473
¿Cuál es su frecuencia cardíaca?
- Un poco rápido, pero normal.
82
00:08:56,853 --> 00:08:59,589
Mariscal, dame una foto de él.
Hoffman y Dawson,
83
00:09:03,174 --> 00:09:07,137
Interfaz espacial activada
después de 10 segundos, 10
84
00:09:07,237 --> 00:09:10,499
...9... 8... 7...
85
00:09:10,534 --> 00:09:14,974
...6... 5... 4...
86
00:09:15,009 --> 00:09:20,671
...3... 2... 1...
87
00:09:21,276 --> 00:09:23,193
La transferencia ha comenzado.
88
00:09:55,373 --> 00:09:57,006
Ah, hija mía,
89
00:10:06,396 --> 00:10:07,865
Bueno, perdí
contacto visual,
90
00:10:08,467 --> 00:10:10,040
¡Déjame escuchar tus voces!
91
00:10:10,140 --> 00:10:11,725
Hoffman, ¿estás ahí?
92
00:10:11,825 --> 00:10:13,889
Lo confirmo, aquí estamos...
93
00:10:13,989 --> 00:10:16,088
suenan a fiesta
donde tragaron helio.
94
00:10:16,188 --> 00:10:19,057
¿Tienes contacto visual?
No
95
00:10:19,157 --> 00:10:22,425
Marshall, te damos la bienvenida con eco.
96
00:10:22,502 --> 00:10:24,002
Espera unos segundos
antes de contestar.
97
00:10:24,025 --> 00:10:26,040
bien
98
00:10:26,140 --> 00:10:30,336
Hoffman expande la corteza
espacio en un 10%
99
00:10:30,436 --> 00:10:35,669
La corteza espacial aumentó un 10 %
100
00:10:35,704 --> 00:10:37,489
que esta pasando
101
00:10:38,220 --> 00:10:39,957
¿Por qué no tenemos ninguna foto?
102
00:10:40,057 --> 00:10:43,091
Dzhetbarg, ¿tienes alguna foto?
- Debió haber aparecido en cualquier momento.
103
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Divertido.
104
00:11:02,714 --> 00:11:04,800
Mariscal, ¿ves esto?
105
00:11:10,747 --> 00:11:12,288
¡Ten cuidado!
106
00:11:13,931 --> 00:11:17,207
Mariscal, soy Summerfield.
¿Qué diablos es esto?
107
00:11:17,307 --> 00:11:18,561
Hay algo en el horizonte
108
00:11:18,661 --> 00:11:21,921
Algo esférico, es enorme,
pero puede determinar la distancia,
109
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Estos son tan hermosos...
110
00:11:25,377 --> 00:11:26,641
proceder con cuidado,
111
00:11:36,798 --> 00:11:39,693
¿Qué fue eso?
- Las ondas alfa están aumentando,
112
00:11:39,793 --> 00:11:41,585
Dawson, ¿qué está pasando?
113
00:11:43,314 --> 00:11:45,314
no es ningún problema
114
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
Seguimos el procedimiento.
115
00:11:46,540 --> 00:11:48,717
¡Su respiración se acelera!
116
00:11:48,721 --> 00:11:51,021
- Sal de ahí, pero
primero necesitas escanearlo,
117
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
¡No!
118
00:11:56,665 --> 00:11:58,837
Hoffman, ¿puedes oírme?
- Los sistemas de seguimiento no funcionan,
119
00:11:59,530 --> 00:12:01,575
Bueno, ¡arréglalos!
-¡Hoffman! ¡Cualquier!
120
00:12:01,675 --> 00:12:03,801
¿Qué viste?
- Nooo...
121
00:12:03,901 --> 00:12:07,868
Regreso al área de transferencia.
¡Comienza el procedimiento 8!
122
00:12:07,968 --> 00:12:09,921
Procedimiento 8,
- ¿Qué diablos está pasando ahí?
123
00:12:10,021 --> 00:12:12,711
Restablece las coordenadas del área.
transferencia máxima
124
00:12:12,840 --> 00:12:14,311
Y comienza el reinicio de la matriz.
- ¡Tráelos de vuelta!
125
00:12:15,113 --> 00:12:17,905
Ford, ¿puedes acelerar el proceso?
¡los perderemos!
126
00:12:34,916 --> 00:12:37,418
Escaneo según la vida personal
127
00:12:37,957 --> 00:12:39,913
Escaneando...
128
00:12:49,968 --> 00:12:52,238
La exploración fue negativa�
129
00:12:59,248 --> 00:13:02,660
¡No! Necesitamos enviarlo
equipo de rescate inmediatamente!
130
00:13:03,630 --> 00:13:05,801
¿Arriesgar la vida de otras personas, Alex?
131
00:13:05,901 --> 00:13:06,957
¡No sabemos si están muertos!
132
00:13:07,057 --> 00:13:10,001
Tal vez cometiste un error y los transferiste.
¡En un universo equivocado! ¿Podría ser esto?
133
00:13:10,480 --> 00:13:12,996
Disculpe... secretaria
134
00:13:14,413 --> 00:13:17,191
Tienen suficiente oxígeno para 12 horas.
135
00:13:17,317 --> 00:13:21,517
Si estoy vivo, podemos
¡Envíe rápidamente un equipo de rescate en 2 horas!
136
00:13:21,591 --> 00:13:25,512
Vamos, Alex, enviando soldados.
¡Brazos y nada cambiará!
137
00:13:26,126 --> 00:13:27,604
¿Qué sugeriría, doctor Kasarli?
138
00:13:27,704 --> 00:13:29,759
debería traerlos aquí
en shepard,
139
00:13:29,859 --> 00:13:32,104
¿Shepard?
- ¡Sí, Shepard!
140
00:13:32,204 --> 00:13:35,553
Para volar este lugar
como lo hizo en texas?
141
00:13:35,653 --> 00:13:38,233
El Dr. Sheppard es práctico.
padre del proyecto Nexus,
142
00:13:38,867 --> 00:13:43,167
él sabe todo sobre este sistema
¡Mejor que nosotros, Alex!
143
00:13:43,233 --> 00:13:45,620
Sólo estamos perdiendo el tiempo
señor secretario
144
00:13:46,300 --> 00:13:49,277
el es el unico que se fue
Regresó al otro lado
145
00:13:50,545 --> 00:13:53,212
Según usted, deberíamos haberles dado
¿Este bastardo una medalla?
146
00:13:53,312 --> 00:13:55,605
Tal vez deberías olvidar
de los prejuicios que tendrías de él,
147
00:13:55,705 --> 00:13:58,366
Tienes razón, tengo un conflicto con él,
porque destruyó 8 años de mi vida.
148
00:13:58,491 --> 00:13:59,991
Y toda mi investigación
se equivocaron
149
00:14:00,066 --> 00:14:03,212
y todo gracias
a tu novio loco!
150
00:14:05,770 --> 00:14:07,814
tuvieron sexo
¡Si no has leído su expediente!
151
00:14:07,869 --> 00:14:10,103
mi vida personal
no te mires a ti mismo
152
00:14:10,118 --> 00:14:11,918
y no tiene nada que ver con eso
con esta conversación!
153
00:14:14,393 --> 00:14:16,669
No tengo ninguna duda de que Shepard puede
para devolverle la vida a nuestra gente!
154
00:14:16,769 --> 00:14:20,054
Estas son las mismas coordenadas en las que
Shepard fue enviado hace 3 años,
155
00:14:20,154 --> 00:14:23,624
¿Esto nos ayudará?
- Nos ayudará, si - se lo ruego.
156
00:14:23,724 --> 00:14:28,667
Ron Shepard no vendrá
¡Usa mi equipo!
157
00:14:28,824 --> 00:14:30,892
Esta decisión no depende de
Usted, Dr. Summerfield.
158
00:14:30,992 --> 00:14:35,473
Aunque puedes llamar a Sheppard.
serás responsable de sus acciones,
159
00:14:36,488 --> 00:14:37,702
no puedo creer
160
00:14:37,802 --> 00:14:40,680
Mientras tanto déjala venir
equipo de rescate inmediatamente!
161
00:14:40,841 --> 00:14:43,456
Espero, doctor,
que trabajarán juntos en esto
162
00:14:43,816 --> 00:14:47,913
Si el equipo de investigación no
¡De vuelta a la vida Nexus está cerrado!
163
00:14:49,513 --> 00:14:51,185
¡cerrado!
164
00:15:28,533 --> 00:15:30,392
¡Shepard!
165
00:15:42,409 --> 00:15:44,281
julia,
166
00:15:44,477 --> 00:15:46,481
ha pasado mucho tiempo
ya que no nos hemos visto
167
00:15:49,615 --> 00:15:51,137
¿Puedo ayudarte con algo?
168
00:15:51,237 --> 00:15:54,609
Es un poco vergonzoso decírselo, pero...
169
00:15:58,189 --> 00:16:00,830
¡Te necesitamos, Pastor!
170
00:16:04,972 --> 00:16:06,801
Se que no fueron fáciles
para ti
171
00:16:06,901 --> 00:16:08,313
ya sabes...
172
00:16:11,020 --> 00:16:14,453
Pasando del director
el proyecto nexo
173
00:16:15,364 --> 00:16:18,364
a un jardinero ordinario
no es fácil
174
00:16:19,219 --> 00:16:21,653
Si, pero tu tienes la culpa
que paso
175
00:16:22,407 --> 00:16:24,208
Hice lo que había que hacer.
176
00:16:24,417 --> 00:16:26,495
Entonces ¿por qué no debería
haberlo rehecho?
177
00:16:27,896 --> 00:16:30,320
Han pasado tres años y todavía
no quieres hablar de eso
178
00:16:31,459 --> 00:16:33,173
al menos
¿Por qué no me explicas?
179
00:16:34,809 --> 00:16:36,309
si me hubiera dicho
180
00:16:37,604 --> 00:16:41,237
puede que no haya sido llamado a ti,
181
00:16:41,584 --> 00:16:43,688
¿Pasa algo, Julio?
182
00:16:50,317 --> 00:16:52,405
Charlie-Alfa.
Volvemos a lo básico.
183
00:17:03,857 --> 00:17:05,633
Cuéntanos cómo funciona
¿Su médico transportador?
184
00:17:05,733 --> 00:17:07,489
A través del flujo biomagnético,
185
00:17:07,521 --> 00:17:10,221
para que tu estructura pueda ser
transferido a un mundo paralelo,
186
00:17:10,489 --> 00:17:11,217
que mierda
187
00:17:11,317 --> 00:17:13,520
Como dije antes, también fue probado.
es completamente seguro para los humanos,
188
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
¿Es esto una broma?
189
00:17:15,057 --> 00:17:16,649
Estaré aquí de nuevo aquí
doctor pastor
190
00:17:16,662 --> 00:17:18,462
No tienes que escucharlos
Y no confíes en él,
191
00:17:18,549 --> 00:17:20,060
¿entiendes?
¿Tienes preguntas?
192
00:17:20,569 --> 00:17:22,251
Sí, ¿qué nos estás ocultando?
193
00:17:22,351 --> 00:17:23,169
¿Qué quieres decir?
194
00:17:23,269 --> 00:17:25,888
Experimentos como este
debe mantenerse en secreto
195
00:17:25,907 --> 00:17:27,807
en caso de que algo salga mal,
las cosas tendrán que arreglarse
196
00:17:29,158 --> 00:17:31,312
Coronel McShane, algo pasó
con tres de mis colegas
197
00:17:31,361 --> 00:17:32,761
Y tienen oxígeno solo para 8 horas.
198
00:17:32,812 --> 00:17:37,560
Si no tienes otras preguntas,
Te sugiero que empieces, ¿está claro?
199
00:17:37,660 --> 00:17:39,236
Seguro.
200
00:17:41,186 --> 00:17:42,386
Simplemente no me tomes por tonto
201
00:17:43,216 --> 00:17:44,533
¡Salud!
202
00:17:51,281 --> 00:17:53,072
¿Solo por esto recibiré $50?
203
00:17:55,748 --> 00:17:57,283
¿Te dolerá?
204
00:17:58,008 --> 00:17:59,069
arremangarse
205
00:17:59,092 --> 00:18:01,992
- No pude dormir anoche�,
si puedes...
206
00:18:02,069 --> 00:18:03,309
...dame algo, por favor
207
00:18:03,409 --> 00:18:06,777
Puedo enseñarte cómo
energízate, Mancini,
208
00:18:06,877 --> 00:18:09,060
Pero si eres como todos los demás,
209
00:18:09,130 --> 00:18:12,430
y quieres alguna medicina o
dispositivos para resolver sus problemas...
210
00:18:12,609 --> 00:18:15,400
Esto se llama progreso.
Zenaski... y tal vez algún día...
211
00:18:16,150 --> 00:18:18,248
deja de hablar tanto
Y vístete.
212
00:18:19,591 --> 00:18:22,416
Bien. cual es tu nombre
213
00:18:22,718 --> 00:18:25,004
Lisa,
- Hola Lisa,
214
00:18:25,104 --> 00:18:28,770
Me preguntaba si podrías
mira mi rodilla
215
00:18:29,994 --> 00:18:32,640
Lo lastimé cuando salté con
lanzarse en paracaídas sobre panamá,
216
00:18:33,900 --> 00:18:35,132
Ahora no tengo tiempo.
217
00:18:37,733 --> 00:18:39,504
estas listo
218
00:18:50,376 --> 00:18:52,577
Nivel 10
219
00:18:58,130 --> 00:19:00,369
¿Tienes una sensación de Déja vu?
220
00:19:01,737 --> 00:19:03,525
Es el mismo sistema que en Texas,
221
00:19:14,017 --> 00:19:16,141
Pensé que era nuestro país.
enfrentando la bancarrota
222
00:19:16,714 --> 00:19:18,652
Ni siquiera cuando se trata de eso
defensa,
223
00:19:23,597 --> 00:19:26,124
Tenemos un error a las 4
224
00:19:27,797 --> 00:19:31,760
Bien, frecuencia de conmutación 2-9-2-9-1,
225
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Imagen del monitor B.
226
00:19:45,589 --> 00:19:47,405
¿Tenemos un escaneo limpio?
227
00:19:51,665 --> 00:19:53,229
Hola Alex,
228
00:19:54,877 --> 00:19:57,394
Fuiste el último
Quería verlos, Sheppard,
229
00:19:58,034 --> 00:20:01,410
Tuve la impresión de que eras tú
el que querias que viniera
230
00:20:01,445 --> 00:20:04,786
¿Qué pasa en el nivel 5?
No te hagas ilusiones,
231
00:20:04,821 --> 00:20:05,670
El nivel 5 está limpio,
232
00:20:06,645 --> 00:20:09,790
El Secretario de Defensa cree
que puedes ayudarnos de alguna manera,
233
00:20:09,825 --> 00:20:13,628
Pero ahora las cosas pueden volverse locas,
así que le preparé un escritorio
234
00:20:13,657 --> 00:20:14,657
en la superficie
235
00:20:14,728 --> 00:20:17,266
¿Y qué puedo hacer a partir de ahí, Alex?
236
00:20:17,301 --> 00:20:21,379
Me niego... a irme
mi equipo a la mano...
237
00:20:22,188 --> 00:20:23,688
un maníaco suelto.
238
00:20:23,779 --> 00:20:26,460
No sabía que esta instalación
es tuyo
239
00:20:26,495 --> 00:20:28,636
creo que las palabras sobran
240
00:20:28,671 --> 00:20:31,807
Mira, si no los traes de vuelta
Dawson y todos los demás de vuelta
241
00:20:31,851 --> 00:20:33,551
este será el fin de Nexus
242
00:20:33,607 --> 00:20:35,441
Las principales bobinas magnéticas.
Estoy en menos 240,
243
00:20:35,527 --> 00:20:36,527
¿Qué?
244
00:20:37,473 --> 00:20:39,198
¿Qué está pasando aquí?
245
00:20:41,393 --> 00:20:44,492
No tienes permiso para empezar.
doble tangente sin mi
246
00:20:44,772 --> 00:20:46,101
Busco a mi gente,
247
00:20:46,155 --> 00:20:48,655
Y si puedo traerlos
Volver sin enviar un grupo de apoyo
248
00:20:48,701 --> 00:20:50,724
Alex, trabajamos juntos.
249
00:20:50,759 --> 00:20:52,767
sabes lo que dijo la secretaria
250
00:20:52,802 --> 00:20:54,775
Sí, pero ya no está aquí.
251
00:20:54,875 --> 00:20:56,679
Por favor envíe al Dr. Shepard
en la superficie
252
00:20:56,720 --> 00:20:57,820
¡Sheppard se queda!
253
00:20:57,879 --> 00:20:59,062
Sobre mi cadáver.
254
00:20:59,097 --> 00:21:02,157
Entonces también llamaré al Pentágono.
será lamentable y amargo para tu trasero.
255
00:21:02,269 --> 00:21:04,169
¡No creas que no lo haré, Alex!
256
00:21:06,197 --> 00:21:08,517
¿Crees que se irritaría menos?
si el se va
257
00:21:10,781 --> 00:21:13,263
Si, si, solo me defendí.
yo mismo,
258
00:21:13,753 --> 00:21:15,021
¡Julia!
259
00:21:15,346 --> 00:21:17,419
¡Mira los monitores de ECG!
260
00:21:18,707 --> 00:21:20,159
Atención. ha sido detectado
una forma de vida��
261
00:21:20,194 --> 00:21:21,612
solo una persona
ha sido detectado
262
00:21:22,021 --> 00:21:23,136
es marshall,
263
00:21:23,333 --> 00:21:24,732
¿Dónde están los demás?
264
00:21:24,749 --> 00:21:29,865
Escaneo, 10... 9... 8...
265
00:21:29,900 --> 00:21:32,698
...7... 6...
266
00:21:32,733 --> 00:21:35,461
...5... 4...
267
00:21:35,496 --> 00:21:39,182
...3... 2... 1...
268
00:21:39,217 --> 00:21:41,173
Tenemos la doble tangencial,
269
00:21:43,117 --> 00:21:43,902
vamos
270
00:21:50,072 --> 00:21:51,029
yo bajo ahí
271
00:21:51,064 --> 00:21:52,910
Prepárate para intervenir
¡Zona de transferencia!
272
00:21:54,129 --> 00:21:56,040
Nivel de descompresión 6
273
00:22:09,652 --> 00:22:11,692
¡Quítale el casco!
- ¿Qué?
274
00:22:12,005 --> 00:22:13,270
¡Dije que le quitara el casco!
275
00:22:13,305 --> 00:22:15,601
¿Me lo quito?
- Cuando te dije que lo hicieras, hazlo.
276
00:22:21,736 --> 00:22:23,279
ella esta viva
277
00:22:26,438 --> 00:22:27,938
Acércate con cuidado
278
00:22:50,385 --> 00:22:52,093
¿Qué diablos es esto?
279
00:22:53,421 --> 00:22:55,983
Eso es lo que tendremos que descubrir.
280
00:22:58,498 --> 00:23:01,801
Coronel le aconsejo
no te vayas
281
00:23:02,834 --> 00:23:04,041
Sheppard, sal de aquí inmediatamente.
282
00:23:04,505 --> 00:23:06,473
¿Por qué, doctor Shepard?
283
00:23:07,097 --> 00:23:09,216
Porque Sheppard estaba ahí
284
00:23:09,251 --> 00:23:11,336
Por eso está aquí, Alex.
285
00:23:12,045 --> 00:23:13,888
¿Qué sabe usted, doctor Shepherd?
286
00:23:15,664 --> 00:23:18,675
No dejaré que guíes a mi pueblo.
en una zona desconocida,
287
00:23:19,777 --> 00:23:22,661
¿Qué esperabas?
288
00:23:22,662 --> 00:23:23,403
problemas,
289
00:23:23,438 --> 00:23:26,256
McShane prepara a la gente.
vamos
290
00:23:37,209 --> 00:23:40,882
bajé la cabeza
para ti, shepard,
291
00:23:40,917 --> 00:23:43,586
No me hagas sentir mal
292
00:23:53,214 --> 00:23:54,415
¡Mariscal!
293
00:23:55,018 --> 00:23:57,580
Soy el doctor Summerfield.
¿puedes oírme?
294
00:23:59,421 --> 00:24:01,479
¿puedes oírme marshall?
295
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
No, por favor...
296
00:24:11,309 --> 00:24:15,553
¿Cómo te sientes? Y recuerda.
¿Qué pasó, mariscal?
297
00:24:19,649 --> 00:24:21,781
Y recuerda lo que pasó
con Hoff...
298
00:24:23,149 --> 00:24:24,748
¡Maldita sea!
299
00:24:27,869 --> 00:24:31,145
detente
¡Detén a Marshall!
300
00:24:31,581 --> 00:24:33,936
¿Qué pasó con Hoffman?
¿Y Dawson?
301
00:24:33,971 --> 00:24:36,555
Marshall, ¿qué pasó?
¿Con Hoffman y Dawson?
302
00:24:36,590 --> 00:24:38,802
Está en estado de shock,
303
00:24:39,738 --> 00:24:41,785
Sin anestesia hasta que no
Obtengo algunas respuestas,
304
00:24:42,847 --> 00:24:45,607
Si él muere, tú no lo harás.
obtener respuestas
305
00:24:48,556 --> 00:24:49,650
¡Maldita sea!
306
00:25:11,960 --> 00:25:14,901
Hay condensación en el costado.
interior de la tierra de Marshall,
307
00:25:16,933 --> 00:25:18,609
Mi opinión es que es
por la falta de oxígeno,
308
00:25:19,401 --> 00:25:21,906
El equilibrio atmosférico no se vio afectado
309
00:25:22,787 --> 00:25:26,105
Si NO tuviera oxígeno, esto
haber estado muerto durante mucho tiempo.
310
00:25:32,234 --> 00:25:33,465
donde estamos
311
00:25:34,997 --> 00:25:36,969
5 minutos
la cuenta regresiva ha comenzado
312
00:25:37,004 --> 00:25:38,942
esto es demasiado raro hombre
313
00:25:40,637 --> 00:25:43,582
no estoy listo para entrar
mierda como esta.
314
00:25:43,617 --> 00:25:46,528
¿Puedo tomar fotos? tener
¿Cómo les parece a las amigas en casa?
315
00:25:47,940 --> 00:25:50,868
La fotografía está prohibida,
316
00:26:42,173 --> 00:26:43,957
¡Para!
317
00:26:44,910 --> 00:26:49,550
Aléjate de ella,
¿Qué crees que estás haciendo, Sheppard?
318
00:26:55,275 --> 00:26:57,550
Jesucristo,
Virgen de puta...
319
00:26:58,373 --> 00:26:58,742
¿Por qué llega tarde?
320
00:26:58,777 --> 00:27:01,599
Manténgase en posición
Espere instrucciones.
321
00:27:01,732 --> 00:27:05,587
¿Puedes darme algo para leer?
Tengo una copia de "IT" en mi mochila.
322
00:27:05,787 --> 00:27:09,037
¿Y quieres llamar a casa?
- ¿O encender un cigarrillo?
323
00:27:09,038 --> 00:27:12,038
No te preocupes, Baines construyó
un lugar para fumar en traje
324
00:27:13,374 --> 00:27:16,192
Esto te detendrá...
- ¡No lo entiendes!
325
00:27:17,604 --> 00:27:19,808
Lo entiendo perfectamente.
326
00:27:19,878 --> 00:27:22,178
Si Marshall vive,
no serás la única persona
327
00:27:22,208 --> 00:27:23,132
que volvió del otro lado,
328
00:27:23,815 --> 00:27:26,957
Y tú, puedes hablar con quien quieras.
desde el pentágono
329
00:27:27,013 --> 00:27:28,613
porque mañana ya no trabajas aquí,
330
00:27:30,567 --> 00:27:34,397
y por cierto
No tenemos servicio de habitaciones aquí.
331
00:27:43,363 --> 00:27:46,396
ok escucha podemos hacerlo
empezamos la cuenta atrás de nuevo,
332
00:28:14,391 --> 00:28:17,860
¡Atención! ¡Atención!
¡Amenaza biológica desconocida!
333
00:28:17,895 --> 00:28:19,233
¿Qué diablos es esto?
334
00:28:19,692 --> 00:28:22,270
¿Qué es?
- ¿Qué es eso en el primer monitor?
335
00:28:24,163 --> 00:28:25,250
¡Es Mariscal!
336
00:28:29,123 --> 00:28:30,562
Jesucristo,
¡De hecho es Mariscal!
337
00:28:30,597 --> 00:28:31,884
¡Algo anda mal!
338
00:28:35,548 --> 00:28:36,585
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN:
339
00:28:36,647 --> 00:28:39,247
Iniciar el procedimiento inmediatamente
de escape a la superficie��
340
00:28:39,386 --> 00:28:44,056
Todo el personal debe estar
evacuado a la superficie��.
341
00:28:45,000 --> 00:28:47,965
Peligro de contaminación
342
00:28:48,000 --> 00:28:54,000
Iniciamos los trámites de
protección.
343
00:28:54,153 --> 00:28:55,631
¡Maldita sea!
344
00:29:21,114 --> 00:29:23,510
El nivel 11 está asegurado
345
00:29:23,545 --> 00:29:25,907
¿Podemos cancelar el procedimiento?
346
00:29:26,834 --> 00:29:27,856
no lo sé
347
00:29:27,891 --> 00:29:29,559
Pero puedo abrir las puertas
348
00:29:29,640 --> 00:29:32,002
¿Qué pasa con este escape?
349
00:29:32,037 --> 00:29:33,953
Coronel McShane, usted y sus hombres
quédate quieto
350
00:29:34,015 --> 00:29:35,215
Tendremos que posponer la telemetría,
351
00:29:36,905 --> 00:29:39,698
no soy feliz chicos
352
00:29:41,177 --> 00:29:44,278
No confío en esta basura, coronel.
- Por una vez tienes razón, Mancini,
353
00:29:44,313 --> 00:29:48,245
Revisé el aura de Summerfield,
Es un hombre enfermo,
354
00:29:51,185 --> 00:29:53,877
¿Hay alguien aquí?
355
00:30:05,100 --> 00:30:08,012
Sala de control, este es el Dr. Mayars.
¿Qué está pasando?
356
00:30:09,026 --> 00:30:11,909
Mayars, soy Summerfield.
¿Estás en el ala médica?
357
00:30:11,910 --> 00:30:13,110
Sí, estoy en la oficina de Jedburgh.
358
00:30:13,209 --> 00:30:15,459
¿Cuál es la situación allí?
359
00:30:15,494 --> 00:30:19,314
- Parece que todos se han ido.
- Espérame allí mientras vengo hacia ti,
360
00:30:19,349 --> 00:30:20,934
Bien.
361
00:30:49,512 --> 00:30:53,311
Procedimiento de descontaminación
el número 4 está activado
362
00:30:53,346 --> 00:30:55,000
NIVEL VERDE,
OESTE.
363
00:30:55,511 --> 00:30:57,305
¿Encontraste algo?
- No, nada,
364
00:30:57,340 --> 00:30:58,355
Ah tu?
365
00:30:58,450 --> 00:31:00,550
- No, nada,
sigamos adelante
366
00:31:20,156 --> 00:31:23,255
¡Summerfield!
¡Summerfield!
367
00:31:23,290 --> 00:31:25,702
- ¿Alguien puede oírme?
¿Debemos esperar la salvación?
368
00:31:25,737 --> 00:31:28,112
Mansini, ven conmigo
369
00:31:28,165 --> 00:31:30,365
- Oye, ten cuidado de no lastimarte.
uno de los nuestros.
370
00:31:30,412 --> 00:31:33,111
Muévete más lento Zenaski,
- ¿Adónde vas?
371
00:31:33,146 --> 00:31:38,045
Déjame adivinar, en la enfermería,
Probablemente todo fue evacuado,
372
00:31:38,080 --> 00:31:42,430
No sin despedirme,
- No olvides pedir consultar su próstata,
373
00:31:52,508 --> 00:31:54,875
Por el amor de Dios...
374
00:32:13,104 --> 00:32:14,933
oh jesús
375
00:32:33,998 --> 00:32:36,820
Es una deshidratación completa,
376
00:32:38,561 --> 00:32:41,105
Se necesitan años para un cuerpo.
para llegar a esta etapa,
377
00:32:41,668 --> 00:32:46,828
No hay rastros significativos de calor,
Debe ser alguna forma de combustión,
378
00:32:48,877 --> 00:32:51,643
Sin olor. tiene que ser
una forma seca de no uso.
379
00:32:51,678 --> 00:32:54,409
Bueno, algunos de los animales.
la prueba tenía quemaduras,
380
00:32:54,480 --> 00:32:55,880
pero si fueran radiaciones...
381
00:32:55,909 --> 00:32:57,153
esto no es posible
382
00:32:57,190 --> 00:33:00,190
- No, en realidad, es real.
esto debe mantenerse en secreto
383
00:33:04,828 --> 00:33:09,306
Marshal está muerto, debería
llevemos esto a la superficie
384
00:33:09,341 --> 00:33:11,938
Esto cancelará
operación de rescate,
385
00:33:12,036 --> 00:33:13,736
Y sin operación de rescate
no habrá más nexo,
386
00:33:14,386 --> 00:33:17,202
Salvar a Marshall no trajo
nada bueno, ¿no?
387
00:33:17,497 --> 00:33:19,224
De todos modos, no volverá a suceder.
cualquier operación de rescate
388
00:33:19,318 --> 00:33:21,018
El sistema de telecomunicaciones
fue interrumpido
389
00:33:21,024 --> 00:33:24,091
excepto en el caso en que convenzamos
la computadora para hacerlo de otra manera
390
00:33:25,050 --> 00:33:27,775
¿Estás bien Alex?
- Sí, me siento excelente.
391
00:33:28,748 --> 00:33:32,665
Asegúrate de que este lugar sea
asegurado antes de partir,
392
00:33:52,324 --> 00:33:54,794
julie mira esto
393
00:34:02,453 --> 00:34:03,626
mira
394
00:34:04,117 --> 00:34:06,290
¿Qué diablos pasó?
con un colador?
395
00:34:06,996 --> 00:34:08,476
Llamo a Ford,
396
00:35:02,780 --> 00:35:03,998
tenientes,
397
00:35:04,200 --> 00:35:07,900
- Lo siento, Lisa, tenía que hacerlo.
para soltar mis piernas
398
00:35:07,998 --> 00:35:09,832
Escapar de una invasión
399
00:35:09,867 --> 00:35:11,382
¿De qué quieres huir?
400
00:35:12,729 --> 00:35:18,316
por aburrimiento
la operación falló,
401
00:35:19,016 --> 00:35:21,627
Entonces... ¿dónde duele?
402
00:35:23,030 --> 00:35:24,151
Es más bien una picazón,
403
00:35:28,615 --> 00:35:31,587
Ford! ¡Vado!
404
00:35:57,637 --> 00:36:02,785
Espera, cualquiera puede entrar.
- cierra la puerta,
405
00:36:03,751 --> 00:36:07,252
Prepárese para el examen
406
00:36:16,313 --> 00:36:19,457
Puedes asustarme solo una vez...
407
00:36:19,734 --> 00:36:21,531
¡Lisa!
408
00:36:24,660 --> 00:36:26,385
¡Lisa!
409
00:36:52,540 --> 00:36:55,960
...amenaza biológica
en el nivel 3 oeste
410
00:36:56,403 --> 00:36:59,903
Amenaza biológica
en el nivel 3 oeste
411
00:37:24,532 --> 00:37:26,706
¿Ha comenzado?
412
00:37:27,875 --> 00:37:29,456
si,
413
00:37:31,357 --> 00:37:34,244
No estás loco, ¿verdad?
414
00:37:35,308 --> 00:37:39,467
Excéntrico tal vez, depende de cómo
quieres decirlo pero no estoy loco
415
00:37:41,036 --> 00:37:45,188
¿Por qué no me lo dijiste, Sheppard?
- ¿Me habrías creído?
416
00:37:46,248 --> 00:37:47,701
No
417
00:37:48,509 --> 00:37:52,481
Creo que no... al menos sin
evidencia.
418
00:37:54,812 --> 00:37:55,944
Exacto.
419
00:37:55,979 --> 00:37:58,383
¿Por qué destruí el Nexus?
420
00:37:58,552 --> 00:38:01,700
porque nadie más
para no poder ir más allí.
421
00:39:43,200 --> 00:39:46,480
¿Están todos aquí?
- Sí, excepto los que fueron evacuados,
422
00:39:47,273 --> 00:39:48,780
Doctor Shepard...
423
00:39:49,701 --> 00:39:52,201
Creo que todos ya sabemos por qué.
voló las instalaciones de Texas,
424
00:39:52,640 --> 00:39:53,400
correcto
425
00:39:54,231 --> 00:39:58,234
Bueno, ¿Hoffman y Dawson?
426
00:39:59,370 --> 00:40:01,721
Hoffman y Dawson están muertos.
427
00:40:02,472 --> 00:40:06,764
Como Marshal, Ford y el Dr. Mayars,
428
00:40:08,503 --> 00:40:10,525
Se han recogido suficientes cadáveres,
Álex,
429
00:40:10,809 --> 00:40:14,286
¿A qué nos enfrentamos?
430
00:40:14,713 --> 00:40:17,639
Sólo puedo decirte que esto
es una forma especial de vida��,
431
00:40:17,820 --> 00:40:20,620
a quien le gusta la carne humana,
432
00:40:23,267 --> 00:40:25,816
debería haberse quedado sin
con los demás
433
00:40:25,851 --> 00:40:27,516
Podemos detener esto
434
00:40:27,562 --> 00:40:29,562
Estamos ante un asesino que anda suelto.
y ni siquiera sabemos cómo es
435
00:40:29,616 --> 00:40:31,056
Para empezar..
- Por favor...
436
00:40:31,727 --> 00:40:34,027
Estos tubos se conectan
cada habitación en cada nivel
437
00:40:34,156 --> 00:40:38,674
como unos árboles verticales, que
se une a la superficie, aquí y aquí,
438
00:40:38,709 --> 00:40:42,156
Maksheyn, tu gente puede
subir por este tubo�?
439
00:40:42,191 --> 00:40:45,604
Tenemos que asumir que es posible
moverse a donde quiera,
440
00:40:45,639 --> 00:40:47,116
salgamos de aquí
441
00:40:47,488 --> 00:40:49,701
¿tú? tal vez esta cosa
escuchándonos ahora mismo.
442
00:40:49,736 --> 00:40:52,164
¿De verdad crees que es inteligente?
443
00:40:52,199 --> 00:40:54,592
Tengo que explicarte algo
444
00:40:55,793 --> 00:40:59,780
Alguien aquí quiere atraparla
¿Vivo�� para investigarlo?
445
00:40:59,799 --> 00:41:00,799
No,
446
00:41:03,104 --> 00:41:05,700
No crees que debería ser así.
evacuar la superficie?
447
00:41:06,388 --> 00:41:10,608
refuerzos próximamente,
- Oh, no vendrá ningún refuerzo,
448
00:41:10,837 --> 00:41:11,852
¿Cómo?
449
00:41:12,692 --> 00:41:16,494
¿Alex?
¿Podemos anunciar la superficie?
450
00:41:16,687 --> 00:41:17,804
No,
451
00:41:18,520 --> 00:41:21,043
tendremos que lavarnos
sus trapos sucios.
452
00:41:21,078 --> 00:41:23,566
Estos problemas son tuyos
intenta matarnos
453
00:41:24,302 --> 00:41:26,569
¿Puedo llamar a este teléfono?
- Sí,
454
00:41:27,580 --> 00:41:28,965
No funciona
455
00:41:29,000 --> 00:41:32,033
La instalación de Nexu ha sido infectada
en todosniveles
456
00:41:33,708 --> 00:41:38,012
Procedimiento de descontaminación núm. 1
ya está en funcionamiento
457
00:41:38,560 --> 00:41:42,292
Nexus estará biosellado
en un minuto
458
00:41:42,308 --> 00:41:45,425
NÚMERO INVERSO CONTINUO
Gracias por su atención
459
00:41:45,460 --> 00:41:47,940
Nos encierra por dentro,
¿Qué tal los montacargas?
460
00:41:48,096 --> 00:41:51,553
Creo que nada funciona
¡Nuestros vehículos! Baines detrás de mí
461
00:42:02,608 --> 00:42:06,689
¡Atención! Las puertas del pozo
del montacargas están cerrados
462
00:42:14,798 --> 00:42:19,926
¡Por el amor de Dios!
Nos encerraron dentro,
463
00:42:21,764 --> 00:42:23,170
¡Vamos!
464
00:42:29,356 --> 00:42:31,400
Las puertas se están cerrando
465
00:42:31,500 --> 00:42:35,000
Por favor, guárdalo
la distancia de seguridad recomendada.
466
00:43:00,776 --> 00:43:04,820
Las "balas de plata" no son de Kimosabi,
- Así es, Zenaski,
467
00:43:05,692 --> 00:43:08,876
Estamos hablando de poder real aquí.
468
00:43:08,956 --> 00:43:11,556
Le pegaré al bastardo con esto
Hasta que vivas para ver la Navidad,
469
00:43:12,028 --> 00:43:16,109
Procedimiento de descontaminación
El nº1 ha comenzado
470
00:43:16,144 --> 00:43:19,195
Manchas radiactivas aleatorias
empezarán en 6 horas
471
00:43:19,289 --> 00:43:20,489
NÚMERO INVERSO CONTINUO.
472
00:43:20,495 --> 00:43:22,502
Todos los sensores principales están encendidos.
473
00:43:23,072 --> 00:43:25,414
O al menos eso es lo que piensa la computadora.
474
00:43:26,147 --> 00:43:29,098
Parece estar infectado por todas partes.
475
00:43:29,133 --> 00:43:31,910
Y que todo el complejo será
inundado con una dosis letal de radiación,
476
00:43:32,323 --> 00:43:33,576
Pero lo detendrás, ¿no?
477
00:43:33,611 --> 00:43:35,254
¿Qué crees que estoy intentando hacer?
478
00:43:35,763 --> 00:43:37,911
Esto está tratando de matarnos.
todos nosotros, tarde o temprano
479
00:43:38,200 --> 00:43:40,796
y si no logramos irnos
desde aquí
480
00:43:42,295 --> 00:43:43,423
lo lograremos
481
00:43:45,172 --> 00:43:48,506
Guarda el arma, idiota.
No estamos en guerra,
482
00:43:49,025 --> 00:43:50,666
¿Qué quieres decir?
483
00:43:51,967 --> 00:43:54,990
- ¿Qué tienes ahí?
- Bueno, sobre este aspecto...
484
00:43:55,873 --> 00:43:58,840
Cada uno de estos puntos
representa el área infectada,
485
00:43:58,875 --> 00:44:02,000
Y si superponemos la red
de sensores
486
00:44:03,836 --> 00:44:05,340
encontramos algo muy extraño,
487
00:44:05,624 --> 00:44:08,114
Si la contaminación hubiera estado en el aire,
488
00:44:08,116 --> 00:44:10,516
todos los sensores deben brillar,
pero solo brilla el tercer sensor
489
00:44:10,614 --> 00:44:12,546
cosa que indica
su dirección de movimiento,
490
00:44:12,581 --> 00:44:14,297
muy metódico
491
00:44:14,332 --> 00:44:17,723
Tenemos que darnos prisa, Alex, de lo contrario
No podremos cancelar el procedimiento.
492
00:44:17,758 --> 00:44:21,114
Para una descontaminación completa
necesita 20 sensores activos,
493
00:44:21,216 --> 00:44:22,316
Esta es una de las condiciones
494
00:44:22,414 --> 00:44:24,718
Si todos los sensores han sido activados,
495
00:44:24,764 --> 00:44:25,764
eso significa que existe
un error informático,
496
00:44:26,551 --> 00:44:29,887
Ahora estoy a cargo aquí, de ahora en adelante
es una operación militar,
497
00:44:32,311 --> 00:44:36,402
Bueno, entonces, ¿por qué no sales?
tu gran trasero y empiezas a pelear?
498
00:44:36,437 --> 00:44:38,824
Le dije que no me engañara más.
Dr. Summerfield,
499
00:44:39,648 --> 00:44:42,934
De ahora en adelante toda tu autoridad
está cancelado,
500
00:44:43,305 --> 00:44:44,752
quiero decirte algo
501
00:44:45,268 --> 00:44:46,603
somos suficientes personas
en esta habitación
502
00:44:46,620 --> 00:44:49,320
para crear tres grupos y s�
buscamos en tres niveles simultáneamente,
503
00:44:50,083 --> 00:44:53,021
Para esto, debes
trabajemos juntos chicos
504
00:45:28,091 --> 00:45:30,624
Nuestra posición ahora:
Estamos en el nivel 5-0-4
505
00:45:31,441 --> 00:45:34,752
Nivel 5-0-4 verificado.
506
00:45:40,296 --> 00:45:42,415
¿Dónde estás, Sheppard?
- En el nivel 4-4-1,
507
00:45:43,412 --> 00:45:49,305
Tengo algo. Casi en dos secciones
distancia de ti... algo...
508
00:46:00,070 --> 00:46:04,064
¿Dónde están escritos estos?
números de sección?
509
00:47:30,270 --> 00:47:31,289
¿Qué fue eso?
510
00:47:31,887 --> 00:47:33,852
Nada, ruidos ambientales,
maldita sea
511
00:47:33,887 --> 00:47:35,704
lo juro por dios
que escuché algo, coronel.
512
00:47:36,293 --> 00:47:37,768
¿Estás seguro?
513
00:47:37,803 --> 00:47:41,612
Seguramente escuché algo,
- Cuida mi espalda.
514
00:47:48,444 --> 00:47:49,455
Jedburgo
515
00:47:49,464 --> 00:47:51,364
- Hola Alex,
como va
516
00:47:52,372 --> 00:47:53,619
bueno
517
00:48:04,019 --> 00:48:09,168
Bombardeo aleatorio con radiactivos
comenzará después de 5 horas
518
00:48:10,108 --> 00:48:11,844
Gracias por su atención
519
00:48:15,732 --> 00:48:18,729
La intuición me dice que las posibilidades son
para salir de aquí tiende a cero,
520
00:48:19,858 --> 00:48:23,215
Espero que estés equivocado, porque
no quiero morir todavía
521
00:48:23,784 --> 00:48:27,482
La muerte no es tan mala, volverás.
En otro cuerpo, antes de que te des cuenta
522
00:48:27,903 --> 00:48:29,589
Sí, pero este cuerpo todavía está en forma.
523
00:48:39,276 --> 00:48:41,839
No creo que veamos ninguno.
rastro del monstruo aquí.
524
00:48:43,971 --> 00:48:46,736
Jedburg, encontré algo,
525
00:48:48,668 --> 00:48:53,019
Desde fuera parece poroso,
y hecho de algún tipo de aleación,
526
00:48:54,274 --> 00:48:57,587
¿Algo así como un contenedor?
- Sí, pero parece orgánico,
527
00:49:12,070 --> 00:49:13,219
Relax Baños
528
00:49:21,676 --> 00:49:24,560
¿Qué encontraste?
- No sé qué es,
529
00:49:24,595 --> 00:49:26,984
Al menos sabemos que no es para cenar.
530
00:49:31,488 --> 00:49:34,982
Jesús, eso fue un mal chiste.
movimiento equivocado lo siento
531
00:49:35,017 --> 00:49:38,476
¡Basta ya, los dos! tenemos cosas
¡Cosas más importantes que hacer!
532
00:49:38,565 --> 00:49:39,133
¡Mirar!
533
00:49:39,168 --> 00:49:42,718
- ¡Mira, se está rompiendo!
- ¡Pequeño!
534
00:49:53,534 --> 00:49:56,104
Si ve algo, sargento,
silbido del infierno
535
00:49:56,139 --> 00:49:59,105
Más adelante entenderemos qué fue,
- ¡No entiendo, coronel!
536
00:50:00,325 --> 00:50:02,389
Todo lo que ves en el terreno es historia.
- Vamos,
537
00:50:40,253 --> 00:50:41,528
Es Mansini,
538
00:50:41,999 --> 00:50:43,725
¡Zenaski, vuelve aquí!
- Voy arriba a ayudarlos,
539
00:50:43,892 --> 00:50:44,885
- ¿Dónde diablos está Baines?
- No tengo ni idea.
540
00:50:46,575 --> 00:50:49,512
Vuelve a la sala de control,
- Sí. ¿Y Mancini?
541
00:50:49,547 --> 00:50:50,872
Yo me encargo.
542
00:51:12,608 --> 00:51:15,598
Jedburg, lo encontré
543
00:51:37,531 --> 00:51:39,675
¡Mansini!
544
00:52:00,530 --> 00:52:03,082
Me vio dispararles, Mac
Maldita sea, lo sabes.
545
00:52:03,713 --> 00:52:07,258
Y no podía escapar ahora
He visto lo que puede hacer
546
00:52:17,207 --> 00:52:18,707
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
547
00:52:20,622 --> 00:52:22,214
Sugiero que nos vayamos
¡vete a la mierda de aquí!
548
00:52:41,475 --> 00:52:44,338
¿te sientes bien?
vamos vamos
549
00:52:46,208 --> 00:52:47,784
¿Qué pasó?
550
00:52:47,819 --> 00:52:49,361
¡Mansini, Mansini!
551
00:53:00,648 --> 00:53:02,313
¡Saca tu cabeza de ahí!
552
00:53:51,213 --> 00:53:52,706
Demasiado cerca, vamos
553
00:56:35,290 --> 00:56:38,246
¿Lo maté?
- Tal vez,
554
00:56:38,302 --> 00:56:41,556
Los sensores se iluminaron como un árbol.
Navidad, probablemente sea por el gas,
555
00:56:42,155 --> 00:56:44,409
abre la maldita puerta
estamos atrapados aquí
556
00:56:44,701 --> 00:56:47,459
Álex!
Deberías abrir la puerta 320,
557
00:56:47,722 --> 00:56:48,827
estan encerrados ahi
558
00:56:51,347 --> 00:56:55,124
¿Cuál de los sensores no funciona?
- No estoy seguro
559
00:56:56,495 --> 00:56:58,542
veré qué puedo hacer
560
00:57:02,343 --> 00:57:04,594
Hola Shepard, soy Alex.
561
00:57:05,878 --> 00:57:08,235
quiero ayudarte
562
00:57:08,270 --> 00:57:12,363
pero la infección puede no
limitarse únicamente al nivel inferior,
563
00:57:12,398 --> 00:57:16,456
Alex, tenemos una persona muerta aquí.
persona lesionada asfixiada por gas,
564
00:57:16,491 --> 00:57:19,767
¿Muerto?
- ¡Está muerto, abre la maldita puerta!
565
00:57:20,362 --> 00:57:23,862
Hay una salida de tubo de emergencia.
de ventilación cerca del nivel 402
566
00:57:23,941 --> 00:57:25,441
en el sector verde,
567
00:57:25,866 --> 00:57:28,427
La computadora muestra que puede
abrirse manualmente,
568
00:57:28,630 --> 00:57:30,762
vamos
569
00:57:34,011 --> 00:57:36,636
Él debería poder
abrir manualmente
570
00:57:40,497 --> 00:57:44,990
El FLASH radiactivo comenzará en 4 horas
CONTEO INVERSO CONTINUO.
571
00:57:45,025 --> 00:57:47,999
Gracias por su atención
572
00:58:15,000 --> 00:58:21,000
Con cuidado.
573
00:58:21,757 --> 00:58:22,973
ven aquí
574
00:58:23,008 --> 00:58:25,831
- ¡Estamos en el pasillo!
- Todavía nos queda un pequeño camino por recorrer.
575
00:58:25,866 --> 00:58:26,538
Maldita sea, esa cosa todavía está viva.
576
00:58:26,573 --> 00:58:29,185
Estamos cerca de la puerta de emergencia,
577
00:58:29,343 --> 00:58:30,611
Sí, parece que lo somos.
en el camino correcto
578
00:58:30,646 --> 00:58:32,943
La puerta debe estar a 40
metros delante de ti
579
00:58:35,198 --> 00:58:36,574
vamos
580
00:58:39,169 --> 00:58:40,178
aquí está,
581
00:58:45,239 --> 00:58:46,310
abre la escotilla,
Será mejor que te des prisa.
582
00:58:46,383 --> 00:58:48,883
- Sea lo que sea esto,
acercándose rápidamente
583
00:58:57,726 --> 00:59:01,939
Kakav ¿cuál es el código de acceso?
- 003-0041
584
00:59:04,388 --> 00:59:06,012
¡No acepto el código!
585
00:59:06,047 --> 00:59:07,636
déjame comprobar
586
00:59:09,011 --> 00:59:10,893
El código es correcto,
587
00:59:12,204 --> 00:59:13,159
escuché
588
00:59:13,203 --> 00:59:15,203
- Volvamos al pasillo,
¡De lo contrario estamos atrapados aquí!
589
00:59:15,278 --> 00:59:18,134
Esta no es una buena opción,
- Escucha, ahora ordeno,
590
00:59:18,169 --> 00:59:20,283
¡Para!
¡Esto te matará!
591
00:59:24,459 --> 00:59:25,867
¿Cuál es el prefijo?
592
00:59:27,346 --> 00:59:29,374
Antes era una zona restringida
se tuvieron que introducir más dígitos,
593
00:59:29,409 --> 00:59:32,237
No parece que esto no quiera
¡parar!
594
00:59:35,348 --> 00:59:37,018
¡Lo arruinaste, bastardo!
cálmate
595
00:59:38,229 --> 00:59:39,707
Jedburgo,
596
00:59:40,967 --> 00:59:44,667
crees que es imprudente
¿ayudarlos a abrir la puerta?
597
00:59:46,785 --> 00:59:49,055
Alex, ¿a qué diablos te refieres?
598
00:59:51,664 --> 00:59:57,633
Estamos ante algo extremo.
peligroso, ¿no?
599
00:59:57,668 --> 01:00:01,939
Jedburg, ¿no sería mejor?
600
01:00:03,276 --> 01:00:06,876
mantengamos esto
¿Cerrado, seguramente, ahí?
601
01:00:06,939 --> 01:00:09,964
¡Qué bastardo!
- tengo algo que hacer
602
01:00:09,999 --> 01:00:12,333
Tengo algo en la pantalla
603
01:00:19,942 --> 01:00:22,974
- ¡Será mejor que regrese, señores!
- ¿Qué estás esperando, hombre?
604
01:00:23,009 --> 01:00:26,549
¡Sí! ¡Vamos!
¡Vaya, vaya!
605
01:00:32,523 --> 01:00:33,538
¡Vamos, pequeño!
606
01:00:35,796 --> 01:00:36,828
¡Ir!
607
01:01:06,227 --> 01:01:07,651
¡Maldita sea!
- ¡Bájame!
608
01:01:09,129 --> 01:01:11,514
¡Vamos!
¡Solo tenemos tres horas!
609
01:01:12,507 --> 01:01:13,655
¡¿Qué hay ahí?!
¡No puedo ver nada!
610
01:02:34,602 --> 01:02:36,110
¡Vamos Mancini, muévete!
611
01:02:36,738 --> 01:02:37,898
Yo... solo...
¡Necesito algo de tiempo!
612
01:02:38,869 --> 01:02:40,532
Una mano sobre la otra, hombre.
¡alternativa!
613
01:02:41,295 --> 01:02:42,532
¿Qué estás haciendo?
614
01:02:42,567 --> 01:02:43,770
¡Vamos!
615
01:02:45,358 --> 01:02:47,856
necesito algo mas de tiempo
- ¡La última oportunidad de Mansini!
616
01:02:49,929 --> 01:02:51,323
¡Por encima de ti!
617
01:02:57,109 --> 01:02:58,110
¡Vamos!
618
01:02:58,977 --> 01:03:00,030
¡Tener cuidado!
619
01:03:04,834 --> 01:03:07,750
¡Mansini!
¡Hazlo!
620
01:03:28,110 --> 01:03:29,347
campo de verano,
621
01:03:29,348 --> 01:03:30,648
¡Tengo algo para ti!
622
01:03:36,318 --> 01:03:38,390
No sería prudente
abramos la puerta, ¿no?
623
01:03:39,643 --> 01:03:42,168
¡Perdí a dos amigos allí!
- ¡Baines, basta!
624
01:03:43,718 --> 01:03:46,132
¡Jedburg, arresten a este hombre!
625
01:03:46,761 --> 01:03:47,835
¡Ya escuchaste!
626
01:03:49,834 --> 01:03:52,478
¡Baines! ¡Baines! necesitamos
¡Asegura nuestro perímetro!
627
01:03:54,522 --> 01:03:55,633
¡No puedo!
628
01:03:58,006 --> 01:04:00,206
estoy en una discusión
Soy amigo del doctor.
629
01:04:02,057 --> 01:04:04,246
Así que ahora eres el general Sheppard.
¿verdad?
630
01:04:06,589 --> 01:04:11,111
¿Qué es?
¿Conseguiste derrotar a la bestia?
631
01:04:11,146 --> 01:04:13,294
Tal vez deberías conservarlos
¡Sarcasmo para más tarde, doctor!
632
01:04:14,627 --> 01:04:16,937
¡Estaré detrás!
633
01:04:18,338 --> 01:04:24,086
El destello radiactivo comenzará en 3 horas.
634
01:04:24,669 --> 01:04:26,406
Gracias por su atención
635
01:05:00,863 --> 01:05:03,602
¡Por el amor de Dios, Shepard!
636
01:05:05,224 --> 01:05:07,034
¡Hola Julio!
637
01:05:07,120 --> 01:05:08,420
Incluso si tienes miedo,
seria bueno
638
01:05:11,795 --> 01:05:12,851
te extrañé
639
01:05:14,559 --> 01:05:16,312
Yo también te extrañé
640
01:05:29,665 --> 01:05:33,810
¿Sabes que pensé si ahora esto?
cosa está muerta, para tomar la prueba del éxito,
641
01:05:36,811 --> 01:05:39,109
Julie, ¿cuándo pararás?
ser científico?
642
01:05:39,879 --> 01:05:42,265
ya no soy uno
643
01:05:44,409 --> 01:05:46,209
Eres tan diferente ahora
644
01:05:47,815 --> 01:05:51,479
nunca lo has hecho antes
contra alguien como Summerfield,
645
01:05:55,682 --> 01:05:58,086
¿Por qué sigues llevando el arma?
646
01:05:58,465 --> 01:06:01,186
la criatura esta muerta
¡el ventilador lo rompió!
647
01:06:03,316 --> 01:06:04,905
no creo
648
01:06:05,602 --> 01:06:07,400
el todavia esta vivo
649
01:06:09,266 --> 01:06:12,474
Te excediste un poco Zenaski,
- No te preocupes Baines,
650
01:06:12,945 --> 01:06:16,212
Esto funcionará
651
01:06:16,247 --> 01:06:19,366
Mira, hombre, si puedo hacerlo.
para acercarse lo suficiente
652
01:06:19,401 --> 01:06:22,485
con C4 bastante explosivo
Puedo hacerlo pedazos,
653
01:06:22,853 --> 01:06:24,769
Sí, pero ¿por qué se acercaría?
tanto tiempo?
654
01:06:26,690 --> 01:06:29,674
Le dijiste dónde estaba Summerfield.
¿Dónde vamos a poner los explosivos?
655
01:06:30,289 --> 01:06:31,570
si,
656
01:06:32,486 --> 01:06:33,717
Muy mal
657
01:07:37,138 --> 01:07:41,796
Creo que está buscando algo, debe
entendemos lo que esto quiere,
658
01:07:41,831 --> 01:07:46,454
Vi lo que le hizo a Mancini.
Tengo claro lo que quiere.
659
01:07:47,366 --> 01:07:48,910
deducir la información,
660
01:07:48,945 --> 01:07:52,882
Él ya sabe la ubicación de todos.
punto importante de Nexuss,
661
01:07:53,105 --> 01:07:55,137
Entonces, ¿por qué no quiere
escapar a la superficie��?
662
01:07:55,906 --> 01:07:58,179
necesitan tiempo para aclimatarse,
663
01:07:58,997 --> 01:08:00,238
para encontrar nuestros puntos débiles y
para reunir sus fuerzas.
664
01:08:01,636 --> 01:08:03,684
Ella quiere salir, ¿verdad?
665
01:08:03,719 --> 01:08:06,429
Podemos suponer que quiere
Sí.
666
01:08:06,795 --> 01:08:08,908
En este caso, debe ser contactado
centro de control de superficie��,
667
01:08:09,277 --> 01:08:10,266
derogar el procedimiento,
668
01:08:10,301 --> 01:08:13,338
¿No estamos atrapados adentro, Sheppard?
- ¿No podemos usar el walkie-talkie?
669
01:08:13,425 --> 01:08:18,220
entre nosotros y la superficie hay placas de acero,
Las ondas de radio no se pueden cruzar,
670
01:08:18,255 --> 01:08:19,797
tienes razón
671
01:08:20,210 --> 01:08:24,026
- Entonces, tenemos que encontrar una manera,
- ¿Tendremos que tomar el ascensor?
672
01:08:24,466 --> 01:08:26,451
El ascensor está a 500 metros.
encima de nosotros
673
01:08:26,978 --> 01:08:29,526
Tendrás que volarlo
su piso
674
01:08:29,561 --> 01:08:31,745
Entonces tendrás que subir al ascensor.
Y subir a la superficie
675
01:08:31,746 --> 01:08:33,046
Son otros 300 metros,
676
01:08:33,205 --> 01:08:35,350
Más que eso,
no hay aire acondicionado en el pozo
677
01:08:35,399 --> 01:08:36,899
este debería tener
al menos 50 grados,
678
01:08:39,086 --> 01:08:40,958
- Genial.
- Necesito ayuda,
679
01:08:41,305 --> 01:08:44,155
Pero Baines no puede ir solo.
Alguien debería ayudarlos,
680
01:08:48,897 --> 01:08:51,858
Puse suficiente C4 para tirar
en el aire del World Trade Center,
681
01:08:51,893 --> 01:08:55,141
Me exploraron, Zenaski,
Me gusta bien preparado
682
01:09:00,478 --> 01:09:02,124
¡Cuídese, teniente!
683
01:09:03,685 --> 01:09:04,855
pronto,
684
01:09:07,489 --> 01:09:10,806
Trabajaré en la computadora, lo intentaré.
cancelar el procedimiento de radiación,
685
01:09:12,063 --> 01:09:13,694
¿Estás seguro?
- ¡Sí!
686
01:09:15,214 --> 01:09:16,234
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
687
01:09:16,269 --> 01:09:18,990
Alguien tiene que hacerlo,
688
01:09:19,085 --> 01:09:20,501
hagámoslo
689
01:09:21,042 --> 01:09:22,280
bien
690
01:11:36,660 --> 01:11:39,768
¡Jedburgo!
¿Cómo van las cosas?
691
01:11:39,803 --> 01:11:43,153
Tengo mucho miedo de esto. y cuando
un inspector de hacienda habría llamado a mi puerta,
692
01:12:03,622 --> 01:12:06,370
lisusa!
Dr. Castle, ¡deje de asustarme!
693
01:12:08,747 --> 01:12:12,546
¿sabes que no puedo...?
- No te preocupes, hace frío.
694
01:12:12,581 --> 01:12:15,390
este sándwich tiene un buen corte de pelo
695
01:12:16,658 --> 01:12:18,093
para un sándwich,
- Dios mío
696
01:12:18,930 --> 01:12:21,947
Le haré bien
Eres un buen chico. gracias
697
01:12:36,346 --> 01:12:38,901
Shepard, hemos llegado al lado
desde el fondo del ascensor,
698
01:12:39,261 --> 01:12:43,398
voy a cargar
Y volaré el suelo
699
01:12:45,402 --> 01:12:48,502
Tu chico, Jedburg, definitivamente
es bueno con las computadoras
700
01:13:42,426 --> 01:13:44,720
¡Shepard! Tienes que ocultarlos.
Estoy listo para detonar.
701
01:13:46,481 --> 01:13:49,080
Sheppard, ¿lo hiciste?
- Todavía no,
702
01:13:49,686 --> 01:13:52,714
¡Jedburgo! esconde tu culo
¡Yo detono!
703
01:14:44,797 --> 01:14:46,216
¡Shepard!
704
01:14:47,489 --> 01:14:50,181
Jedburg resbaló,
- repito,
705
01:14:50,216 --> 01:14:52,072
Jedburg caído,
706
01:14:52,886 --> 01:14:55,758
Está muerto. La gorra segura los golpeó,
- ¿Dónde estás exactamente?
707
01:14:55,793 --> 01:14:57,710
estoy en el ascensor
708
01:14:58,216 --> 01:14:59,316
El equipo es demasiado pesado.
709
01:14:59,416 --> 01:15:01,316
para llevarlo otros 300 metros,
así que lo dejo aquí.
710
01:15:01,358 --> 01:15:02,358
Terminado
711
01:16:26,578 --> 01:16:28,580
¡Shepard! ¡Shepard!
712
01:16:29,000 --> 01:16:31,965
¡Mierda!
713
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Baines, ¿puedes oírme?
que esta pasando
714
01:17:11,740 --> 01:17:14,116
¡Es hora de vengarse!
¡Bastardo!
715
01:18:38,298 --> 01:18:39,066
lisusa!
716
01:18:52,345 --> 01:18:54,894
Lástima que Baines y Dzhetbarg fracasaran.
717
01:18:56,126 --> 01:18:59,360
Pero estoy muy feliz de que estés aquí.
con nosotros alex
718
01:19:03,222 --> 01:19:04,876
¿Sigue mal, Alex?
719
01:19:07,092 --> 01:19:09,661
Creo que tengo algo, ¿qué?
causar úlcera
720
01:19:10,161 --> 01:19:12,649
¿Quieres una galleta?
Es bueno para el estomago.
721
01:19:14,486 --> 01:19:16,841
¿Qué pasó con su cuello?
- ¿Qué?
722
01:19:16,876 --> 01:19:19,102
¡Me escuchaste, bastardo!
723
01:19:22,574 --> 01:19:24,136
Me corté cuando me afeité
724
01:19:25,182 --> 01:19:29,308
Bombardeo radiactivo
comenzará en 1 hora
725
01:19:30,137 --> 01:19:33,122
NÚMERO INVERSO CONTINUO.
Gracias por su atención.
726
01:19:36,466 --> 01:19:38,531
Sólo nos queda una hora de vida,
pastor,
727
01:19:38,566 --> 01:19:41,253
¿No quieres salvarnos?
728
01:19:46,719 --> 01:19:48,854
tengo que ir a mi cuarto
729
01:19:52,450 --> 01:19:55,336
No me despiertes cuando se acabe
730
01:20:19,526 --> 01:20:22,192
Mira esto con atención,
731
01:20:22,227 --> 01:20:25,757
Lo tocó exactamente donde dijo.
cortar
732
01:20:25,857 --> 01:20:30,453
El destello radiactivo comenzará
en 45 minutos,
733
01:20:30,488 --> 01:20:33,228
CONTEO INVERSO CONTINUO.
gracias
734
01:20:40,098 --> 01:20:41,893
¿Álex?
735
01:20:52,035 --> 01:20:54,614
Sugiero que les volemos los sesos.
- No podemos,
736
01:20:55,337 --> 01:20:58,162
Ahora es como un nido de gusanos.
737
01:20:58,281 --> 01:21:00,681
- y permanecerán en él por un tiempo
el esta vivo
738
01:21:01,179 --> 01:21:02,878
esto ya es demasiado
para mi tómate un descanso
739
01:21:02,922 --> 01:21:04,722
Vamos, Zenaski, ¿no lo entiendes?
740
01:21:08,718 --> 01:21:10,889
Alex ya no está vivo
741
01:21:11,586 --> 01:21:14,994
Encontraré a Summerfield,
voy a buscar mi arma
742
01:21:54,195 --> 01:21:55,503
¿Álex?
743
01:21:56,971 --> 01:21:58,651
Álex, ¿estás aquí?
744
01:21:59,305 --> 01:22:00,395
si
745
01:22:03,534 --> 01:22:05,196
julia,
746
01:22:07,094 --> 01:22:10,972
Hola Alex,
- Estoy escuchando,
747
01:22:11,503 --> 01:22:15,009
ya he empezado doble
tangente, alex,
748
01:22:15,426 --> 01:22:18,632
Hoffman y Marshall son ahora
en la zona de transferencia,
749
01:22:19,082 --> 01:22:22,341
ellos te estan esperando
- Preguntaron por ti, Alex,
750
01:22:24,800 --> 01:22:27,561
Ya están ahí, Alex.
lo juro por dios
751
01:22:28,366 --> 01:22:30,555
estan muertos
- No, no están muertos,
752
01:22:30,918 --> 01:22:33,789
Estos están dentro
solo vengo de allí
753
01:22:34,986 --> 01:22:37,378
solo deberías ayudarlos
tu eres mi compañero
754
01:22:39,066 --> 01:22:41,170
Acabemos con esta mierda
¡Summerfield!
755
01:22:41,306 --> 01:22:42,306
no te muevas
756
01:22:47,891 --> 01:22:53,047
Álex!
- Le dije que no se moviera, Julie,
757
01:22:53,082 --> 01:22:57,888
lo sé, lo sé
baja el arma alex
758
01:23:00,161 --> 01:23:02,295
¡Baja el arma!
759
01:23:12,504 --> 01:23:18,310
¡Ay, ay, ay!
Alex, ¿qué te pasó?
760
01:23:20,591 --> 01:23:22,224
Mejor morir ahora...
761
01:23:26,247 --> 01:23:27,870
¡Julie, sal de aquí!
762
01:23:29,198 --> 01:23:31,461
esta vez no hay ninguno
¡No hay escapatoria, bastardo!
763
01:24:11,137 --> 01:24:15,794
Comenzará el bombardeo radiactivo
en 30 minutos,
764
01:24:15,795 --> 01:24:17,795
NÚMEROS INVERSOS CONTINUOS.
Gracias por su atención.
765
01:24:39,872 --> 01:24:41,397
Sheppard, ¿puedes oírme?
766
01:24:44,463 --> 01:24:45,919
Todo es gratis.
767
01:24:50,847 --> 01:24:54,960
Sobrecarga de atención,
, Sobrecarga
768
01:25:03,385 --> 01:25:05,125
¡Sobrecarga, caídas de energía!
769
01:25:18,894 --> 01:25:20,954
¡Julie, hazlo ahora!
770
01:25:57,870 --> 01:26:00,670
El destello radiactivo comenzará de nuevo
15 minutos
771
01:26:06,166 --> 01:26:08,928
procedimiento de descontaminación
Nº 1 abandonado�
772
01:26:10,812 --> 01:26:15,626
Sensores de riesgo biológico desactivados,
Gracias por su atención.
773
01:26:21,273 --> 01:26:24,596
Pensé...
774
01:26:24,772 --> 01:26:27,064
Yo estaba bastante del otro lado.
775
01:26:29,144 --> 01:26:32,950
La puerta principal desde la superficie.
está abierto�
776
01:26:33,386 --> 01:26:36,205
¿Cómo es?
- Todo estará bien,
777
01:26:37,475 --> 01:26:40,426
¿Escuchaste mi amigo?
Lo lograrás.
778
01:26:41,353 --> 01:26:43,763
Parece que te vas a quedar
en este cuerpo un poquito más,
779
01:26:44,491 --> 01:26:48,109
- ¿Destruiste a este bastardo?
- No sé qué decir,
780
01:26:49,126 --> 01:26:51,960
¿Qué les vas a decir en el Pentágono?
781
01:26:53,518 --> 01:26:55,360
la verdad
782
01:26:56,045 --> 01:27:00,829
¿De verdad crees que te creerán?
- ¿Quién diablos lo sabe?
783
01:27:02,022 --> 01:27:03,495
estoy loco después de todo
¿No te acuerdas?
784
01:27:03,595 --> 01:27:06,537
Equipo de rescate en superficie��
porque llega el peligro biológico...
785
01:27:11,813 --> 01:27:13,812
Doctor Casserly...
786
01:27:15,278 --> 01:27:19,930
Por favor, que alguien me responda
787
01:27:21,322 --> 01:27:23,588
Quiero ir a casa,